Pumpwerk Letzi Altendorf 2009 - 2015

Standort Aussenwerk

Standort Pumpwerk Letzi in Altendorf
Luftaufnahme nach Überbaung Mülibachhof Altendorf
am 03.07.2011

PW Letzi Steuerung vor der Anbindung ans PLS

Aussenansicht Betonkabine Pumpwerk Letzi
Altendorf nach der Inbetriebnahme
am 26.08.2009

Standort und Geschichte

Das Pumpwerk Letzi befindet sich auf der Höhe der Zürcherstrasse 80 direkt vor der Unterführung an der Bahnlinie.
Besitzerin des Aussenwerk ist die Gemeinde Altendorf.
Das Aussenwerk wird im Jahr 2009 als Pumpwerk zwischen PW Winkel und PW Mülibach erstellt.
Die Inbetriebnahme erfolgt am Mittwoch, 26. August 2009.
Für die Betriebssicherheit ist eine Funkanlage installiert.
Die Meldung «Sammelalarm» wird im Störungsfall zur ARA Untermarch gesendet.
Das Pumpwerk wird periodisch auf einem Rundgang kontrolliert.

Definition der ATEX-Zonen:
Beispiel: Fachplaner ignoriert Hinweis des Betriebleiters.

Die Steuerkabine, aus Beton über dem Boden, ist in die ATEX freie Zone eingeteilt. Dieser Anlageteil wird gegen den Pumpenschacht gasdicht getrennt.
Der Pumpenschacht ist als explosions gefährteter Bereich in die ATEX Zone 2 eingeteilt.
Im Pumpenrohrschacht befindet sich der Pumpensumpf. Ein Steg unterteilt den Schacht in zwei Ebenen. In der vertikalen sind die Handschieber und je eine Rückschlag Klappe angeordnet. Diese bewirken dass, kein gepumptes Abwasser in den Pumpenschacht zurückfliessen kann. Für den Betrieb der Steuerung der zwei Pumpen ist eine Hydrostatische Niveaumessung installiert.
Hier zu sehen von Aussen während der Bauzeit die zu tief geplante Decke des Pumpen Schachtes. Die aufgesetzten Rohrschacht Einstiege sind nicht nötig. Trotz Hinweise des Betriebsleiters die Fehler werden nicht korrigiert. Das Resultat zu Sehen nach der Inbetriebsetzung. Die Bilder unten zeigen die die Situation. Der Pumpenschacht und der darin der Bedienungssteg und die Installationen können nicht hoch genug angeordnet werden. Daraus wird die Tatsache nach jedem kleinsten Regen wird der Bedienungssteg unnötig überflutet und verschmutzt. Hier ist ein Beispiel was ein Betriebsleiter sofort sieht und ein Planer erst danach.

Zu tief geplante Decke des Pumpenschacht
Bedienungssteg und die Installationen
sind nach jedem Regen überflutet und verschmutzt
am 09.05.2009

Pumpensumpf mit Gitterrost-Bedienungssteg

Das Resultat: Gitterrost des Bedienungsteg
Fehlplanung Deckenhöhe Pumpenschacht.
Nach jedem Regen überflutet!!!
am 26.08.2009

PS-Letzi Absperrschieber zur Druckleitung

Auch das Zulaufrohr rechts ist ungeschickt angeordnet.
Unmittelbar unterhalb ist eine Rückhalteklappe angeordnet
diese wird bei jedem grösserem Zulauf überflutet
am 26.08.2009

Pumpensumpf mit Hochwasseralarm Niveauschaltbirne

Das ist das Resultat nach dem ersten Regenereignis.
Die Elektroinstallation der Pumpenkabel an der Decke
des Pumpen Schachtes sehen auch nicht optimal aus.
am 26.08.2009

Aufbau Pumpwerk Letzi Altendorf

Das Pumpwerk Letzi ist in zwei Ebenen unterteilt.

Technische Daten: Entleerung Pumpe "Nord" und "Süd"

Technische Daten: Entleerung Pumpe "Nord"

Bezeichnung: Entleerungspumpe 1 "Nord"
[MF 8C 0001]

Fabrikat: Hydrostahl: D0DQ-E01+ DN007X4-
GIEQ-XV1A3l-10 +A0-0D/04
Kabel: 10m 10x2.5 mm²

Schutzart: Atex II 2G Ex d IIB T4
F / IP68

Spannung: 3 x 400VAC 50Hz

Leistung: 5.50 kW

Strom: 13.20 A

Drehzahl: 1'387 min^-1

Leistungsfaktor: cosPhi 0.85

Fördermenge: 12 - 15.6 l/s

Förder Höhe: 10.60 m

Laufrad Art: Freistrom Laufrad

Laufrad Typ / Mass: ...

Technische Daten: Entleerung Pumpe "Süd"

Bezeichnung: Entleerungspumpe 2 "Süd"
[MF 8C 0002]

Fabrikat: Hydrostahl: D04U-EMN1+ DN007X4-
GIEQ1-XV1A3lM-10/AS-04/04
Kabel: 10m 10x2.5 mm²

Schutzart: Atex II 2G Ex d IIB T4
F / IP68

Spannung: 3 x 400VAC 50Hz

Leistung: 5.50 kW

Strom: 12.00 A

Drehzahl: 1'410 min^-1

Leistungsfaktor: cosPhi 0.86

Fördermenge: 12 - 15.6 l/s

Förder Höhe: 10.60 m

Laufrad Art: Freistrom Laufrad

Laufrad Typ / Mass: 0.7060 (GGG60)

Situation und Anordnung 2009 - 2017 der Installationen im Pupenschacht

Pumpenschacht aus Beton mit 2 Pumpen Drucksonde und Schwimmerschalter Hohes Niveau

Aufbau Pumpwerk Letzi 2009 - 2017
2 Tauchpumpen 2 Grenzwertpaare 1 Drucksonde und
1 Schwimmerschalter Alarm hoher Wasserstand

Funktionsbeschreibung hydrostatische Drucksonde

Automatikbetrieb 2009 - 2017 (Normalbetrieb)

Funktionen + Schaltpunkte

Im Pumpenschacht ist eine hydrostatische Niveaumessung installiert.
Das Auswertgerät E&H mit Eingang Niveaumesssonde,
Relaisausgang 1 «EIN / AUS» Schaltpunkt mit Hysterese für die 1. Pumpe
Relaisausgang 2 «EIN / AUS» Schaltpunkt mit Hysterese für die 2. Pumpe
Zeitrelais einschaltverzögert für «Sollzeit» langer Pumpenlauf Alarm Schaltpunkt
Zeitrelais ausschaltverzögert für «Sollzeit» Nachlauf Pumpen Schaltpunkt schlürfen.
Vorwahlzähler für «Sollwert» für Schaltpunkt Pumpenschacht abschlürfen

Grundstellung

Abwasser Niveau Pumpenschacht ist tief
Grenzwert Schaltpunkt: 1. Pumpe «AUS»
Grenzwert Schaltpunkt: 2. Pumpe «AUS»
Grenzwert Schaltpunkt: Alarm hoher Wasserstand «AUS»
Sollwert Schaltpunkt: Alarm langer Pumpenlauf ist «AUS»
Vorwahlzähler: Sollwert = [5] für Schaltpunkt: Pumpenschacht abschlürfen ist Istwert = [0] «AUS»
Schrittschaltrelais: Zuordnung ist Pumpe 1 (Nord)

Programm Schrittkette 1
«Pumpe Nord aktiv»

Das Rohabwasser Niveau steigt
Pumpen 1 + 2 (Nord)+(Süd) sind AUS
Schrittschaltrelais: Zuordnung ist Pumpe 1 (Nord)
Grenzwert Schaltpunkt: 1. Pumpe EIN ist erreicht Pumpe 1 (Nord) EIN
Zeitrelais: Sollwert = [3h] langer Pumpenlauf «Zeit läuft ab»
Das Abwasser Niveau sinkt

Programm Schrittkette 1 ist weiter aktiv

Grenzwert Schaltpunkt: 1. Pumpe AUS ist erreicht Pumpe 1 (Nord) AUS
Zeitrelais: Sollwert = [3h] lange Pumpenlauf Zeit; Zeit läuft bei Betrieb Pumpe; danach wird rückgesetzt.
Vorwahlzähler: Sollwert = [5] jeder Pumpe «EIN» Schaltpunkt: zählt der Istwert + 1 aufwärts = [1, 2, 3]
Schrittschaltrelais: Zuordnung; jeder Pumpe «EIN» Schaltpunkt: ändert die Zuordnung
Die Grundstellung ist erreicht
Es beginnt wieder bei Punkt 1; aber es ist die andere Pumpe in Punkt 10 zugeordnet

Handbetrieb / Wartungs Betrieb

Für die Wartung sind zwei Möglichkeiten vorgesehen, die Pumpen im Handbetrieb oder Rückwärts zu betreiben. Der Rückwärts Betrieb kann sinnvoll sein wenn eine Pumpe durch eine Verstopfung schlecht schöpft.

Störungen (Alarmierung)

Für die Übermittlung der 6 Störungen ist eine Funkanlage der Firma Forster installiert. Diese bietet sich an 1 digitales Signal zuübermitteln. Es ist uns also möglich 1 Sammelalarmmeldung zu übertragen.